可怕的世界大戰之後，國家政府崩潰
大財閥們趁機控制了世界
互相爭奪資源
倖存的八大財團瓜分控制了整個世界.
他們聯合起來組建鐵拳眾軍隊
而整個北美則受控於最強大的財團
鐵拳 (註：本片中鐵拳"tekken"即是社團名也是城市名)
每年，他們都會舉辦鐵拳大賽.
但這並不是比賽，而只是殺戮和被殺
鐵拳城的牆外則是水深火熱的貧民窟...
我們的故事就從這裏開始
聽譯：陳善烜 QQ：463408428 沒事瞎翻，聽力有限，歡迎拍磚
鐵拳
五天前
安威爾貧民區 - 197742-C7 - 433
快開門!
告訴過你，要先敲門
我敲門了，但沒反應.
這麼大噪音，你根本聽不見
這可是正宗的音樂, 不是城裏那些垃圾能比的
上次聽的是什麼?
- 什麼蟑螂？ - 是甲殼蟲樂隊!
你知道他們在說什麼嗎？一種消失了的藝術 一種前衛理念的終結
- 出什麼事了? - 沒事兒
你又被黑幫盯上了吧
- 真的沒事吧 - 我搞到一個好東西
仁, 你真是個天才，總是能出一手我想不到的好牌
我對打牌可不感興趣!
來吧，快出牌吧!
總有一天，這一切都是屬於你的
20 000千兆，再多搞點這個系列的東西就，
- 就什麼? - 就可以秘密地潛入鐵拳市網絡
對不起，當我沒問過
你必須選擇，一個自由的市場, 正義的社會 ...
現在, 所有一切都被鐵拳掌控.
我會記住你的教誨，不過你得先付錢
不用找了
這是什麼, 邦納?
你說過付美元的.
我說過很多，不過...
你說過付美元的.
給你
很好
- 什麼時候再能幫你送貨? - 不知道喔.
自從你來了後，這裏就被鑽錘封鎖了 (鑽錘：Jackhammers，鐵拳城用來平叛及維護治安的高科技機械部隊)
真棘手
仁,抓緊時間好好放鬆一下
榮譽
和平，尊重!
這就是我們每年舉辦大賽的目的
鐵拳大賽
過去四年的大賽優勝者們
我很榮幸，並熱情的期待你們能再次齊聚在這
鐵拳城
絕對的統御力!
這才是鐵拳!
謝謝你們的收看
還有兩天，鐵拳大賽就開始了
是的，還有兩天，到時全球的焦點都會匯聚在這鐵拳城
- 估計誰能奪冠? - 現在說還為時尚早
目前為止，馬歇爾·洛支持率最高 「人民戰士」的海選賽會通過Open call媒體進行實時轉播
- 那我的戶頭還余多少? - 你已經欠了350塊了
不能再欠了
現在呢?
- 你絕對是我這兒最受歡迎的嘉賓 - 呆會兒見!
嘿!
有什麼好玩的嗎?
我只對人感興趣，你知道的
- 咖啡呢? - 咖啡 ...
Yes. 咖啡!
- 一百盎司. - 天哪!
嘿，老兄，這些可不是普通的咖啡 你知道嗎!
這可是從哥倫比亞搞來的高檔貨
只賣給你這樣的好友
很好
我還要個橙子，還有巧克力.
你現在生意很好吧
這些只要200鐵拳幣
- 100美元如何? - 就這麼定了
合作愉快
的確
仁!好久不見
我很忙
- 有什麼好工作介紹嗎? - 沒有，不好意思
等一下!
你很厲害呀!
- 我知道你是個街頭戰士. - 那是為了賺錢
我只是想告訴你
三島平八 和鐵拳眾現在把我們當奴隸一樣對待
我有自己的生活和事情
我早說過和這傢伙談這些只是浪費口舌
他只不過是個小阿飛，寧願茍活在這貧民窟
也不敢像個男人一樣去戰鬥
Hey!
都準備好了嗎?
各個財團的戰士們正在到來的路上
很好，很好
我現在把鑽錘的統治權交給你來負責比賽期間的安全
父親! 我太榮幸了
你也要加強城外的安全防護
我會增派巡邏人手的
並且在敏感區域都埋好了地雷
今天的演講...
我覺得應該讓我來
是到 火炬從父親手中交給兒子的時候了
當我覺得你準備好了再說
- 我已經準備很久了! - 你現在的工作是負責安全!
不要讓我失望
五分鐘後開始宵禁
請大家趕快回家
我記得這招.
必須的，你是我最好的學生
也是最年輕的學生， 媽媽!
你餓了嗎?這裏還有些蛋白粉吃
- 想要橙子嗎? - 太好了!
咖啡?
你不是一直想要嗎
這個一定很貴吧
我買得起，我在跑貨
仁, 走私這些違禁品，你會有危險的
我可是有雙鐵拳頭
還能賺到大錢
你對鐵拳一無所知，知道嗎?
我不允許你浪費你的才華
有什麼可浪費的? - 錢嗎
和你賺的錢有什麼不同?
有誰在意錢是從哪來的?
我在意.
這不是我訓練你的目的
那你的目的是什麼?
你以為牆那邊的生活比這邊更好嗎?
- 相信我，不會的! - 是嗎!
世界變成這樣，就是因為人的貪婪
這樣很好嗎?
地溝油，三鹿奶粉，蘇丹紅? (註：沒聽懂說的什麼，瞎編的)
這是我父親想看到的生活嗎?
不要!
你為什麼從不提到他?
你父親早就死了，知道這個就夠了
算了吧!我走了!
現在宵禁了，你要去哪，到處是鑽錘
鑽錘本來就無處不在!
我警告你，不要出去!
仁?
Hi,卡拉!
過來呀!
- 你去哪了? - 這是 ...
- 這是什麼? - 巧克力.
真的嗎?
味道怎麼樣
- 怎麼樣了? - 快了
我們越過防火牆了.
有60秒的時間可以訪問他們的視頻系統.
確切的說，我們已經成功侵入了鐵拳系統
有人告訴我你已經死了
我很走運
你真走運
[日語]不許動！
我想死你了
找到你們這些黑客可真不容易呀
看來你很擅長使用鐵拳的產品呀
還有這個
這可是美國的經典產品
革命可不像電視裏放的那麼容易
傳送!
準備校對
我得離開一會兒 ，等會兒見
[日語]這個男人，你見過沒有？
[日語]你說的語言我聽不懂！
[日語]這個男人，你見過沒有？
長官, 我發現第九區有叛亂者
燒掉所有東西!幹掉所有的人
-長官, 我們的人還在那裏! - 不要緊! 全毀掉
[日語]給你最後1次機會：這個男人，見過沒有？
[日語]畜牲！
[日語]哼哼，你完蛋了。
我可不想你和鐵拳扯上任何關係，明白嗎?
不要浪費你的天賦 才幹!
鐵拳?
仁
我應該呆在這兒!她要我不要亂跑!
不是你的錯
- 是三島平八 殺了她! - 我知道你的感受.
我父親也是死在鑽錘的手上
我有要求過別人嗎?沒有
會有人為此負責嗎?
不會!
他必須血債血償!
現在已經公佈了決賽的地點了嗎?
沒有，按照大賽的傳統，要在比賽前由 三島平八先生公佈
要獲得Open call支助的選手們，請到鐵拳城東門
女士們先生們!都聽好了
誰想成為下一個人民戰士?
並有機會贏取鐵拳大賽
這裏怎麼可能有人打敗他?
-和他比賽與自殺有什麼區別 -滾開
冬天就快到了
你們就不想賺些油來取暖，讓你們的孩子遠離寒冷嗎
我有一百元.
一百美元，誰能和 馬歇爾.洛 打上一回合就給誰
就一回合
就沒有一個人敢嗎
你想嗎?想就進去
還有最後一個名額
沒了嗎
- 沒了 - 等一下!
我要報名.
很好. 在這兒簽名!
包放這兒
- 祝你好運 - 你死定了
就像你們知道的，按大賽的規定
三分鐘一回合
大塊頭，下一個輪到你
你怕了嗎?
我很好
我也不怕
- 你去哪兒? - 撒泡尿先
傻球
到你了，快進去
那不是 仁嗎?
嘿，真的是他!
我要參加決賽，不要擋我的道
那你得先學會尊重別人
大家看到了嗎
看來這孩子無法爬起來再面對馬歇爾.洛了
他沒這麼容易打倒吧
這小子還有機會嗎
剛才那一摔可真是猛呀
- 反擊 - 我做不到
你如果還能呼吸就能做到
關鍵看你想不想做
再來
新的「人民戰士」誕生了
尊重
你聽到了嗎
還是第一次看到馬歇爾.洛被業餘選擇手打敗
觀眾增加了不少
觀眾就喜歡這種
來自街頭的代表
就讓我們看看他從街頭都學會了些什麼
行了，讓條道出來
讓一讓，給我們讓條道
- 你叫什麼名字? - 仁.
你知道你剛做了什麼嗎, 仁?
你剛擊敗了鐵拳戰士
你是從貧民區來的?
是的
誰教你的功夫
我媽
你媽?不是吧
她死了
你不只想贏這一場鐵拳賽吧
所有的選手都有財團支助
除了你
參賽需要相關證件, 訓練詳情等
不過我能幫你搞定
- 你要多少佣金? - 獎金的30%.
多謝,只能10%.
我喜歡你的個性,那麼
20% 成交.
成交
聰明!來吧
那包裏裝著什麼好東西吧
應該是 來吧
我記得這招
必須的，你是我最好的學生
你不要接近鐵拳，明白嗎?
世界變成這樣，就是因為人的貪慾
鐵拳城就是建立在人性的貪婪之上
還在等什麼呢
我是他的兒子，他的全部
鐵拳必須是我的
- 一八! - 父親
沒注意到您
你在做什麼
我剛平息了一場叛亂，現在想喝點酒放鬆一下
你應當去準備比賽了
我已經安排好了
這麼久了,你現在還是什麼都不懂
贏得鐵拳賽
就擁有了力量和名譽
更是三島家的榮耀!
贏了比賽，就相當於贏得了整個世界
你說過了
跟上我，不要說話
嘿，這裏可沒有鑽錘部隊
- 為什麼? - 這又不是貧民區
這裏是文明世界，老兄
一切井然有序
走吧
雷文 - G財團代表
前軍情處特工,擅長暗殺
忍術高手
艾迪·戈爾多 來自於Valencorp財團
卡波流高手 黑社會殺手.
薩爾瓦多的黑幫正在懸賞他的人頭
他很強大
桑吉爾·德拉古諾夫 流派：桑勃摔跤術
受訓於前俄羅斯軍隊.
曾在西伯利的古拉格(前蘇聯勞改集中營) 呆過一年
由重組政府支助
安娜和妮娜.威廉姆斯姐妹.
來自於Eyderdex財團的職業殺手
有三個財團經常僱傭她倆
以合氣道與骨法為基礎的殺手格鬥技高手
克裏斯蒂.蒙蒂羅 來自於Vectrocorp財團
混合格鬥技的專家，師從其祖父
眼睛很迷人
米蓋爾.羅哈, 西班牙zipota 格鬥術
打法靈活多變
不過，過於喜歡自我表現
吉光 劍術大師
一個真正的武士
最後是 布萊恩·弗瑞 踢拳道高手，精通各種組合技
是本次大賽最有可能勝出的選手
- 這是什麼 - 你不是在耍我吧
這是你的標誌
我才不穿呢
你得有點改變了 仁 這可是鐵拳大賽
形像很重要
並且動起來就很酷
讓我們看一下，你動起來效果如何
史蒂夫·福克斯.
這傢伙是誰
以前從沒見過
是誰?
只不過又是個菜鳥
不用管他
看來有人對你打敗馬歇爾活很感興趣呀
你先轉轉吧，我很快回來
有什麼事嗎?
沒事
你讓我分心了
不好意思，我只是覺得你腳不錯
什麼?
我是說八卦拳 要求腳的每個動作和位置要很到位
並且剛柔相濟
你的動作讓我印象深刻
- 你學過八卦拳? - 會一點兒
- 你到底是誰? - 我叫 仁.
你就是百姓選出來的戰士?
你覺得很驚訝
你看起來不大像!
你要記住你剛才說的，等我贏了比賽
很好
仁 過來
賽場上見!
現在是來自於鐵拳城的鐵拳大賽的現場直播
昨晚，大賽的歷史被改寫了
一位不知名的選手通過Open call的海選脫穎而出
他就是 仁.
華麗拳法的年輕戰士
將會和來自全球的偉大格鬥家們同場競技
雷文!
米蓋爾.羅哈!
妮娜.威廉姆斯!
安娜.威廉姆斯
桑吉爾·德拉古諾夫
布萊恩·弗瑞
艾迪·戈爾多 Valencorp財團
你再盯著我屁股看，我就要踢你的屁股了
如果我是你，就會把注意力集中在賽場上
克裏斯蒂. 蒙特羅! Vectracorp財團
仁! 沒問題吧?
不是很舒服
- 要吃點藥嗎 - 不用了
第一個來自於貧民區的戰士， 從open call勝出的
仁，人民戰士
他昨晚表現不出呀
是呀，不過絕對不是其他選手的對手
那你得問問馬歇爾.洛
我會打電話問他的
你好像對這個選手感到很緊張呀
我可沒有
我只是為鐵拳賽有這樣的選手參加而感到尷尬
雷文 Vs. 艾迪·戈爾多!
本次大賽的第一拳
- 就這水平嗎! - 來呀
雷文 勝出
下面進行第二場
米蓋爾.羅哈!
仁, 人民戰士
到你了!
祝你好運!
其實這傢伙很愚鈍的,只不過虛有其表
不要被他的表像嚇倒
- 你瞭解的很細呀! - 必須滴
你要充分利用速度來進攻
看準機會，致命一擊 ，打運動戰
來呀!
準備好了嗎，來呀
還有件事
你要留意當他用右腳向你進攻時..
他的全重量就會堆積到他的左膝上，明白嗎
好的，多謝
記住了
就像我說的，他還是不行呀
你知道你在哪兒嗎
這是鐵拳大賽
加油呀
好樣的!
Yes!
扁他
你能行的
不能倒下，快起來!
這就是大眾選出來的
閉嘴
怎麼了，蒙特羅
你是否覺得皮膚底下有點不舒服了?
我只是好奇你的皮膚下都是些什麼 你這個半機械人!
- 你說什麼 - 好話不說二遍
不要輕視你的對手
先觀察，然後調整
每一擊你都要做到最好
繼續呀，快起來
仁!
住手! 仁!已經結束了
你說的?
- 謝謝你的提示 - 這是我應該做的
你勝的越多，我就賺的越多
- 傷的很重嗎? - 全身都痛
打的不錯
很彪悍，不過已經完全失控了
你來這兒可不是為了泡妞的，對吧?
我知道我為什麼來這
- 是嗎? - 是的.
很好，不過你剛才真的很走運
下次，你一定要盡可能快
且准，且狠
史蒂夫·福克斯.
還有來自貧民區的帥哥
整個鐵拳城都是我家
當然
事實說話 我聽說你現在是這個新手的經紀人
我給你介紹一下，這是 仁 人民戰士
恭喜你呀，打得相當精彩
能讓我父親留下深刻印象可不簡單呀
我很想見一下 三島先生
感謝他給我這個機會
如果你繼續贏下去，你會的
我覺得你的打法很熟悉呀
你的父親以前有打過鐵拳比賽嗎
我不瞭解我父親
又一個貧民區的悲劇
豪車，專業訓練，
總有一天，你會加入鐵拳的
我不會加入你們的
是嗎
什麼意思?
不關你事啦!
勝負只在一念之差
只有強烈的決心才能取得勝利
再來
要出去逛逛嗎
不是宵禁了嗎
只要不被抓住就行
仁，人民戰士，歡迎來到俱樂部
- 仁, 你今天表現不錯 - 謝謝
三天前，黑幫還在追殺我
現在你可是個超級巨星了
羅哈怎麼樣了?
我贏了他，我只知道這些
你可不只打敗了他，你差點殺了他
我能給你點兒建議嗎?
鐵拳賽不是要殺人或者被殺
你是要警告我嗎?
不是，我只是不想你捲入麻煩
是的，我要學會控制情緒
像你一樣
你對我可是一無所知
你不是在美國本土長大
你祖父教會你格鬥術
直到你參加業餘格鬥大賽
並贏得冠軍
我看過你的參賽檔案
這些地球人都知道
他走了
- 不該 ... - 確實不該
我要睡覺了
明天還要早起
是嗎
晚安
仁!
快起來，看在上帝的份上!
我就知道
他們是擔心你能勝的更多!
什麼都沒變化
他們不想讓來自貧民區的選手有機會勝出
你要幫我做件事
你從哪搞來的?
是我老媽的
風間准
我認識她
你認識她?
我們曾一起參加過鐵拳賽
那不可能
她是個鐵拳戰士，仁，她很棒
你知道你在說些什麼嗎?
你母親的一切都很出類拔萃
還有她的格鬥風格
她為什麼從不告訴我?
她為什麼要對我撒謊?
她只是想保護你
聽我說! 仁!
你現在得馬上離開，躲起來
她說的對
我不會離開!
- 忘了這大賽吧 - 我不是為了這狗屁大賽
我來這是要殺了 三島平八
你知道什麼是夢魘嗎?
你的顧慮太多了
不要和我頂嘴
你失敗了!但還敢活著
我保證不會再失手的
是嗎!你們搞砸了
現在卻要我來給你們擦屁股
盡量和攝像機靠近些
不要亂來
克裏斯蒂. 蒙特羅
妮娜.威廉姆斯!
我想是她
什麼?
妮娜.威廉姆斯
她就是要殺我的殺手
那更好了
昨晚的殺手是你吧?
你男友不錯，很可愛
不好意思，我可不想與你共享
100,000美元，只要你能幹掉那窮小子
你覺得我差你的錢用
更換你的鋼鐵骨骼和關節，應該不便宜吧?
還不算日常維護...
當然你可以輕鬆擊穿牆壁
有公司支助我，用不著你操心
據我所知，買賣這些物品在鐵拳可是違法的
可憐的布萊恩!你這個半機器人
你的下半生算是完了
進行下一場比賽
- 為什麼鑽錘部隊被安排在這兒? - 加強保安
昨晚貧民區就發生了叛亂
我看過報告了
行動詳情我已瞭解了
你沒有必要太在意這些，這些小問題我都處理好了
就個人而言
我可不想這些年輕的戰士出事兒
感覺如何?
不錯
仁! 民選戰士!
我看看!
慘了
吉光!
仁, 我有些東西給你
我的拳套
跟我很久了
有些陳舊了
手給我
應該能保護你
上場後放聰明點兒
不管是躲避，出擊，還是飛身
千萬別要讓吉光碰到你 千萬別
保重
很爽!
對戰秩序要重排一下
你這是做什麼?
這場比賽應該是決賽，而不是半決賽
不!
你不能這麼做 比賽已經定了!
- 你是要質疑我嗎? - 不，我是要取代你!
鑽錘
你們在做什麼? 退下!
是你讓我掌管安全的，還記得嗎，父親?
鑽錘現在只服從我!
一八 ，不要輕舉妄動!
箭在弦上!
不得不發了
鐵拳是我的了
比賽按原定排序進行
天哪!
吉光 動作迅速，不愧為種子選手
快看收視率!快到頂峰了
唯一比流血來的更刺激的...
就是死亡
這可是你說的，父親，我記住了
吉光 用真功夫了
他贏定了
快停止比賽!
這真是恥辱
你馬上就能看到風間仁是怎麼死的了
風間?
顯然，他應該為能被我利用而感到驕傲
他是你兒子
我曾有過兒子
警報!
警報
打破死亡的面具
你就會發現在它之後並沒有什麼可值得害怕的
你幹的好事，老傢伙!
你會遭報應的
帶他走
不好!
挺住!
必須帶他離開鐵拳城
把鐵拳戰士們集中起來
天呀!
他們抓住了 三島平八!
我們快點兒離開了，快
[日語]不許動！你們被包圍了！
你們不能把我們關起來，我們來比賽的
進去
- 他胳膊脫臼了 - 能幫一把嗎
- 為什麼要找我幫忙? - 幫還是不幫?
快來呀
我扶你起來
準備好了，1 2 ...
- 3! - 謝謝!
你到底想怎麼樣?
我父親總是很看重這個鐵拳大賽
我卻一直覺得比賽毫無價值
它只不過是個野蠻的遊戲
但現在我明白了
在賽場上, 洞察力就是力量.
就在仁殺死 吉光時候!
收視率達到從沒有過的新高峰
因此，我決定
將比賽規則改為殺死對手的一方纔算獲勝
我相信你們更願意死在賽場上
比賽明天繼續
我建議你多休息會兒
現在怎麼辦
殺或者被殺
我們必須有個選擇
如果這裏沒有戰士，就沒有比賽了，也不會有人死了
所有人靠牆樂
手放背後
手放背後,沒聽到嗎
我可不想
快走 快!
這邊，快
進行封鎖!
三島 ...
- 三島 - 冷靜點 仁!
- 風間仁 - 你欠我一條人命，三島.
我什麼都不欠你的，年輕人
被關起來的滋味如何?
得走了
告訴我通行密碼
幫我出去，我就告訴你
鑰匙
這邊。老人家
三島平八和他們在一起
他們正朝大門那邊前進
安威爾區: 安全地帶 第十九區
別停，快
- 我要休息一下 - 你沒事吧? - 我還活著
一八 馬上會派鑽錘部隊過來
我知道一個安全的地方，離這不遠
那就趕快吧，走
走
就算把這裏踏平
也要找他到們，要活的
行動
快躺下
能離開一下嗎
我認識你的母親 風間准
鐵拳城裏最好的戰士之一
我母親總是讓我不要靠近鐵拳
現在我明白是為什麼了
一八犯的錯並不能代表整個鐵拳財團
錯? 鐵拳破壞了我們的生活
是我創造了鐵拳財團 如果沒有這些財團，這個世界會繼續混亂下去世
我們在這些塵土之上重建了新的世界
你知道貧民區每天都有人在死去嗎
我把人類的生活拉回到正軌上，並恢復了秩序
- 鐵拳意味著和平 - 鐵拳意味著恐懼
你手上沾有我母親的血 三島平八!
我救過你母親的命
你說什麼?
幾年前的鐵拳比賽之後，我發現她被人凌辱
後來我把她帶離鐵拳城
我一直很內疚此事沒能懲罰兇手
是誰?
否一八 我兒子
你的父親
騙人!
直到今天，鐵拳都還只有一個繼承人，
但現在，有兩個了
仁!
小心, 仁!
快跑!
[日語]不許動！到那邊去！
怎麼?
你以為我不會行動嗎?
鐵拳是屬於我的
你永遠不會理解鐵拳之魂
這就是我為什麼不能讓你掌管鐵拳
現在已經是我掌管了，老傢伙
看見了嗎?
不再是你的了
它既不是我的，也不是你的
而是屬於 三島之名
屬於受人尊敬的三島一族
所以，最後，你注定會失敗
把 三島平八抓起來
把這裏毀掉
還有他
我 三島平八.
我才是鐵拳
三島平八 總算消失了
鐵拳城及全球的市民們
今天，我將寫下新歷史
而你們就是新歷史的見證人
剩下的戰士們將不再為榮譽而戰
現在,他們的戰鬥就像我們每天要呼吸一樣
他們將為自己的性命而戰!
直到戰死
桑吉爾·德拉古諾夫 對決 布萊恩.弗瑞!
這是大賽有史以來他倆之間的第一場對決
怎麼，不想和你父親擁抱一下嗎?
我記得你的母親
她的功夫不錯
坦白的說，如果我知道那婊子懷了你
當時就會把她殺掉
你很想殺了我吧?
我知道
想打敗我的話，你必須先幹掉大賽的冠軍
布萊恩.弗瑞
這才是我的鐵拳賽的規則
放開我!
想像一下 你不打下去的話，我會對他怎樣
繼續打吧!
全球都看好你喲!
我的歷史要需要用你的血來書寫
帶走!
到時，我很想看到你在倒地上生不如死的樣子
你給我老實點
仁, 我看到你是怎麼打敗羅哈的
當時你憤怒地失控了
憤怒無法感應戰士靈魂，它只會毀掉你
不過，我還注意到別的
我看到了你的強大
你現在不僅是為自己而戰了 仁.
你是在為我們大家而戰
你會成為冠軍的
大家都期待著你
- 誰教會你格鬥的? - 母親
進攻
你母親?
她死了
你真的認為牆那邊的生活會比這邊更幸福嗎?
相信我，不會的
我早說過和這傢伙談這些只是浪費口舌
他只不過是個小阿飛，寧願茍活在這貧民窟
也不敢像個男人一樣去戰鬥
仁, 你真是個天才，總是能出一手我想不到的好牌
你是百姓選出來的戰士?
看起來不太像
我父親也是死在鑽錘的手上
我有要求過別人嗎?沒有
總有一天，你會出人頭地
這也是為什麼讓你刻苦訓練的原因
因為總有一天，你不再僅僅是為你我而戰
而是為百姓而戰
我愛你, 仁!
布萊恩.弗瑞 Vs. 仁-民選戰士
關鍵時刻終於來了
只有兩位戰士了
布萊恩.弗瑞 和 仁-民選戰士
我可不會手下留情的，小子 !
年輕的戰士一上來就遭到痛擊
看來他抵擋不住布萊恩.弗瑞
每個對手都有自己的弱點
找到它，讓它顯露出來
攻擊它!
仁,加油呀，仁!
太棒了!
看見了嗎?這小子真是太神奇了
夠了!宣佈輪到我上，最後的決鬥!
不!
仁 贏了
他現在是冠軍，你不能殺他
看我的!
現在進入賽場的是代表鐵拳財團榮譽而戰的
三島一八 !
真該感謝你呀
你的到來給了我能上場的機會
你老媽教會了你別的技法嗎
或是讓你變強了?
很好!
就是這樣
最後的復仇
渴望殺戮
現在全身的熱血都在燃燒
你不能否認吧 仁!
這做才能做回真正的你
這是三島 之血的詛咒!
就像你父親, 我的兒子!
是你的詛咒，不是我的!
你贏了!
鐵拳城及全界的公民們 這就是 風間仁!
鐵拳大賽的優勝者 - 民選戰士
人民的冠軍
我從沒想過會有這麼一天!
這是目前為讓最年輕的冠軍
大家舉杯吧，我請客
你要去哪兒?
回家
就在那天，就在三島家
一位熱血青看擊敗了他
風間這個名字漸漸成為了希望, 力量和自由的代名詞.
但自由並非常在
全世界的人還不知道 鐵拳的遺志才剛開始 (字幕之後，精彩繼續)
我 三島平八
我才是鐵拳!
你必須服從我!